Right now you can not manage shared devs for Harness SEI through API, or their CSV upload. It has to be done through the UI under team settings.