FME tags can be created when editing a feature flag, but there seems to be no way to edit or remove them. Either we need a tag management interface or the tags need to be automatically removed when no feature flag is using them.