When looking at YAML Diffs in the Audit Trail, the window should be expandable or allow for full screen. Comparisons/diffs require a lot of screen space to be effective.

I have included an example diff that where you can't see the change made without scrolling horizontally.